martes, febrero 12, 2008

THE SPACE WE ARE

THE SPACE WE ARE
Ronski Speed

Elevate
It's your fate
Don't let go
Won't escape
Energy
Is the source of us all

Travel fast
Travel light
In the speed
Sound and sight
Don't let go
It's your moment to shine

Give all that you can be
All you leave behind
Feed the state
That's in your mind
I know you can define it
Take your figure and your speech
Wasted or united
Dreams manifest years
The places fake a final

The space we are
The space we were
The face we are
The face we were

---

Elévate
Es tu destino
No lo dejes ir
No escapará
La energía
Es la fuente de todos nosotros

Viaja rápido
Viaja a través de la luz
En la velocidad
del sonido y la vista
No lo dejes escapar
Es tu momento de brillar

Da todo lo que puedes ser
Todo lo que dejaste atrás
Siente el estado
que está en tu mente
sé que puedes definirlo
toma tu figura y tu discurso
malgastado o unido
los sueños manifiestan años
los lugares engañan sobre un final

El espacio que somos
El espacio que fuimos
La cara que somos
La cara que fuimos


lunes, febrero 04, 2008

THE SOUND OF GOODBYE

THE SOUND OF GOODBYE
PERPETUOUS DREAMER (ARMIN VAN BUUREN REMIX)



Every face I see is cold as ice
everything I touch is pale
Ever since I lost imagination
Like a stream that flows into the sea
I am lost for all eternity
Ever since you took your love away from me

Sometimes the sound of goodbye
Is louder than any drumbeat

---

Cada cara que veo está fría como el hielo
todo lo que toco es pálido
es así desde que perdí la imaginación
como una corriente que fluye dentro del mar
yo estoy perdida por toda la eternidad
así estoy desde que te llevaste tu amor lejos de mi

A veces, el sonido del adiós
es más estridente que cualquier golpe de batería